grishnov | Вопросы языкознания (Reply)

СЛОВАРЬ БОКСИТСКОГО НАРОДНОГО ЯЗЫКА

(Общие систематизированные сведения)

...Там, в своём вигваме, командировочные считают, что они говорят па языке местного населения... В то время, как сбежавшиеся со всей округи считают, что уж они-то говорят на наречии командировочного населения..."

<lj-cut>

Лингвистическая оценка:

Язык живой. Хорошо усво-яева-емый. Его знают и хорошо понимают в следующих (пере)населённых точках: Аэропорт; Марше; Мадина; Донка-НИЦ; Матото; Симбайя. Дебеле, далее - везде.

Учится за 8 минут, запоминается на всю Жизнь. В отличие от других иностранных языков, которые учатся всю Жизнь, а забывается за 8 минут.

Так говорят в Гвинее. Данные 1994 года, но они не устарели. Написано русским переводчиком, имя которого, к сожалению, я не знаю.

Основная прелесть Бокситского Языка:

...Там, в своём вигваме, командировочные считают, что они говорят па языке местного населения... Но то вредя, как сбежавшиеся со всей округи считают, что уж они-то говорят на наречии командировочного населения..."

Яркое подтверждение тому - Бокситский народный глагол "СТОПЭ" ( "остановитесь!..") Ни на французском, ни на русском этого глагола нема. А на Бокситском языке - он есть.

Произношение - простое.

Две гласных буквы, если и встречаются, то читаются раздельно. Так, например:

"Да!.............. У - И.

Иди же, - очень сложное для других народов выражение:

МУА - ТУА "оба собеседника",

"ты и я";

"сосуществование"...

Если собеседник не понимает какого-то вашего слова, то следует включить его повторение на авторежим, вплоть до окончательной отмашки головы вашего собеседника.

Итак,

1-й раздел :

САМОЕ ВАЖНОЕ НА ПЛАНЕТЕ СЛОВО,‑

это слово “Я”.

Торчащий гвоздь в собственном башмаке для человека важнее всех графиков приливов и_. отливов нa всех океанах.

Итак, по-Бокситски слово "Я" будет - «ЖО».

Раздел 2-й

ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА БОКСИТСКОГО ЯЗЫКА

Мне, меня, иной, co мной, без меня - МУА.

Ты, тебя, тобой, c тобой, без тебя, мной, твоя, твоё.. - ТУА.

Это, вот это, то; рубашка, часы, картошка, лук - СА.

Тут, здесь, за углом, на прилавке ………… ИСИ.

Поставьте это сюда ..................... ………….СА – ИСИ.

Нет, не надо ................................. …………..НО.

Сделать, приготовить, сварить, почистить …..ПРЭПАРЭ.

(Основной раздел пройден, остаётся по мелочам.)

Раздел 3–й. Синтаксис

"Синтаксис есть согласование слов", Учебник Бархударова, 1961 год.

Я сделал ........................................ МУА ПРЭПАРЭ.

Я сделаю ....................................... МУА ПРЭПАРЭ.

Я делаю ........................................ МУА ПРЭПАРЭ.

Ты сделал, сделаешь, собираешься влиться в работу ...... ТУА ПРЭПАРЭ

Ты не сделал тог, что обещал ……………………………..ТУА НО ПРЭПАРЭ.

(Всё! … Согласовали!)

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

Уехал, уехало, уехал и уже не вернётся;

куда–то подевалось; ну надо же – взяли и отключили, кто их только просил ……… ПАРТИ.

Поехали вместе .......................... ……………………ТУА – МУА - ПАРТИ.

Поехали-ка, друг, отседова куда подальше……. ТУА – МУА - ПАРТИ АНСАМБЛЬ.

Отправная точки, конечная точка пути, вместилище сгустка энергии ……. МЕЗОН.

Большой объём материи (энергии) ………… БОКУ.

Город ............................................ БОКУ МЕЗОН.

Ушёл, yехал, переместился в сторону дома ….. ПАРТИ МЕЗОН.

Жена уехала ................................. МАДАМ ПАРТИ.

Уexaл с женой ............................. И САМ ПАРТИ, И МАДАМ ТРАНСПОРТЭ,

Уехал с багажом .......................... МОСКУ ПАРТИ.

Уехал надолго .............................. БОКУ ПАРТИ.

Уехал с концами ......................... ФИНИ КОНТРАКТ.

Речевой этикет

Добрый день, вечер, утро, ночь ………………………….…БОНЖУР.

Здравствуйте, как поживаете, как себя чувствуете ……… СА ВА?

Добрый день, уважаемый господин!

Как Вы себя чувствуете? (фраза высшего этикета) ………МЫСЬЁ ! СА ВА?

А супруга Ваша как себя чувствует?

(фраза очень высшего этикета)……………………………. МАДАМ – СА ВА?

Остановитесь! …………………..СТОПЭ!

Остановитесь здесь!......................СТОПЭ – СТОПЭ!

Рынок, торг игра на понижение

Дайте, покажите ………………………..ДОНЭ

Дайте рассмотреть поближе ………… ТУА МУА ТУТСЬИТ ДОНЭ.

Сколько? ……………………...КОМБЬЕНЬ?

Неужели так дорого? ……….. КОМБЬЕНЬ - КОМБЬЕНЬ?

Отлично ………………………….БЬЕН.

Отвратительно …………………. НО БЬЕН.

Бокситские народные деньги ……АРЖАН.

Бокситская народная еда ………..МАНЖА.

Бокситский народный напиток …..Ё-ГЛЯСЕ.

Любой товар …………………………………..….СА МОДЕЛЬ.

Любой неодушевлённый предмет ……………….СА МОДЕЛЬ.

Любой одушевлённый мужчина ……..………….СА МЫСЬЕ.

Эта расцветка не нравится ………………..……СА КУЛЁР НО БОН.

А эта расцветка уже нравится …………………А СА КУЛЁР ТУЖУР ДАКОР.

Говорить, говорите, сказал, сказала,

сказало, скажу ………………………………………….ПАРЛЕ.

«Много шума из ничего» (Шекспир) ……………….БОКУ ПАРЛЕ.

Что, чего, чему, ........................... КУА?

Да неужели? ................................ КУА - КУА?

Почему? ....................................... ПУРКВА?

Дорого! ........................................ БОКУ ДАРЖАН.

2000 гв.фр. за этот товар - это неоправданно высокая цена….. ДО МИЛЬ – СА НО НОРМАЛЬ

вот 3000 гв.фр., на мой взгляд – вполне приемлемо…………..А ВОТ УМ МИЛЬ – СА БОКУ НОРМАЛЬ!

Где ? ………………………………………….. У?

Куда Вы это поставили (положили)? ……… У-СА?

Имеется в наличии ……………………..Я-НА.

Куда-то подевалось …………………….Я-НА ПА.

Работа

Работа – ТРАМВАЙ

(нет, не так – ТРАВАЙ). Синоним – ПРЭПАРЭ.

Особое внимание! На ПРЭПАРЭ идёт тройная вилка:

БОКУ ПРЭПАРЭ

2. ДИСЦИПЛИН ПРЭПАРЭ (прим.моё: был свидетелем процесса «дисциплин препарэ»: жандармерия/охранники/милитеры успокаивали и вразумляли граждан при помощи весьма серьёзных дубинок).