Звания у Буджолд

[grishnov]

Несколько проведенных Форконов и неоднократно перечитанные книги ЛМБ приводят на мысль сравнить барраярские (и не барраярские) звания Саги с нашими - советскими (российскими) и местами - с американскими. Сложившееся впечатление - военные звания у Буджолд гораздо весомее наших.


СБ.
Ну, Негри и Иллиан в капитанских званиях - это ширма, но упоминается вице-адмиральское жалование Иллиана, т.е. начальник СБ примерно был бы равен генерал-лейтенанту по нашим понятиям. Не много - учитывая тот факт, что ImpSec заменяло собой КГБ и ГРУ одновременно (шеф КГБ - генерал-полковник, ГРУ - генерал армии). Т.е. Иллиан у нас был бы маршалом госбезопасности (звание, насколько я помню, соответствует генералу армии).
"Игра форов". Резидент барраярской разведки - капитан армии Унгари. В нашем мире резиденты - в звании от майора до полковника. Ассистент Унгари - сержант (у нас это был бы только офицер, не меньше старлея).
"Цетаганда". Барраярский резидент в посольстве - флотский капитан, т.е. полковник. При том, что Райский сад - объект номер один среди инопланетных посольств. У нас это был бы минимум генерал-майор.
Зам.начальника охраны императора Флетчира (у которого 8 планет) - всего лишь полковник Бенин. У Сталина начальник охраны был генерал-лейтенантом.
Глава департамента по делам Комарра - Дув Галени, - коммодор, всего лишь.
Итак, СБ-шные звания у Буджолд на одну, а часто и на 2 ступени "дороже" наших.

Армия.
Звания у пехоты не определены так чётко. Видим только отсутствие градаций генералов - генерал, и всё. Скорее всего, это связано с тем, что крупных пехотных соединений в мире ЛМБ просто не существует - на острове Кайрил тренируются всего 5 тыс.пехотинцев, "армия" Петра Форкосигана - 13 тыс. ополченцев.
Упоминаются, правда, 0,5 млн. цетагандийцев, высадившиеся на Барраяре, но градацию их пехотных званий мы не знаем. И потом, не факт, что все 0,5 млн. были цетагандийцами - ведь у них есть ещё 8 зависимых планет.
Правда, мне цифра в полмиллиона солдат кажется несколько завышенной (у учётом стоимости их транспортировки и транзита через Комарр), но так написала Лоис.

Ещё зацепки.
Как вы думаете, какое звание должно быть у представителя, имеющего полномочия закупить крупную партию контрабандного оружия для спасения своей планеты? Минимум, говорите, полковник, а то и генерал? - нет, достаточно толкового майора Даума. Причём его звание Майлз _угадал_ - т.е. в мире ЛМБ майоры вполне нормально рулят государственной контрабандой на планетарном уровне. Оливер Норт был таки подполковником, и его личная роль в снабжении контрас была не очень значительна.
Дежурные офицеры СБ у Грегора - капитан армии Сфалерос и ещё один майор. Полагаю, что никого ниже полковника у современных президентов на дежурстве не наблюдается.
+1.

Флотские звания вроде бы сопоставимы с нашими. Другое дело, сколько стОит в Саге корабль... наверное, относительно дороже, чем у нас - линкоры не упоминаются, крупнейшие империи обходятся тяжёлыми и линейными крейсерами. Группа наёмников в дюжину лёгких крейсеров - сила планетарного уровня. Ремонт относительно небольшого Дендарийского флота способен обрушить бюджет ImpSec - организации, надо полагать, далеко не бедной. Офицеры в космический флот проходят очень жёсткий отбор - в Бетанском АЭК, по крайней мере, их готовят куда тщательней, чем в нашем мире. Да и для выпускника единственной барраярской военной академии попасть на корабль - голубая мечта. Майлз был счастлив служить полгода на Кайриле, чтобы потом добиться перевода на крейсер - это с его-то отметками.
Звания сравнимы, а квалификация людей и их отбор во флот - нет. Я бы сказал, флотские у ЛМБ на 1-2 головы выше наших :).

Заметьте, форы и даже лорды вполне достойно носят звания лейтенантов, а их оруженосцы - бывшие сержанты.
Не комплексуют.